" L'esprit détermine les conditions de la vie. L'esprit est le premier. Il façonne les conditions extérieures. Si quelqu'un parle ou agit avec un esprit impur, la douleur le suit comme la roue de la charrue suit le bœuf.
L'esprit détermine les conditions de la vie. L'esprit est premier. Il façonne les conditions extérieures de la vie. Si quelqu'un parle ou agit avec un esprit pur et calme, le bonheur le suit comme son ombre."
Chapitre 10
Peux-tu faire à ton âme embrasser l'Un
Dans une union indissoluble ?
Peux-tu, en concentrant ton souffle, devenir
Aussi souple qu'un nouveau-né ?
Peux-tu purifier ta vision interne
Jusqu'à la rendre immaculée ?
Peux-tu chérir le peuple et gouverner l'Etat
Sans user de subtilité ?
Peux-tu ouvrir et clore les battants du Ciel
En jouant le rôle féminin ?
Peux-tu tout voir et tout connaître
En cultivant le non-agir ?
Elève les êtres, nourris-les
Sans chercher à les asservir
Œuvre sans rien revendiquer
Sois un guide et non pas un maître
Voilà la Vertu mystérieuse.
Edition Seuil - Texte chinois traduit par François Houang et Pierre Leyris
